Скъпи Уотсън, позволяваш на емоциите да замъглят преценката ти.
Můj drahý generále, co jste chtěl, abych viděl?
Генерале мой, какво искате да открия?
To je můj drahý... nenápadný spojenče... má oblast schopností.
Това, скъпи мой, лишен от въображение, е в моята сфера на умения.
A proto jsem, můj drahý Frede, udělala dnes večer závažné rozhodnutí.
И така, мили мой Фред, тази вечер взех много сериозно решение.
Můj drahý Chevalier Danceny, vím, že jste strávil poslední noc s Cecílií de Volanges.
Скъпи кавалер Денсани разбрах че сте прекарали нощта със Сесил Воланж.
Můj drahý, milovaný šerife ze Shnilákova!
О, мой скъпи, любими шериф на Ротингам!
Ale, můj drahý Sandy, pokud se někdo dozví... že jsme přivřeli oči nad smrti těch lidí, tak nikdo z nás ten skandál nepřežije.
Но скъпи Санди, ако някога се разчуе... че сме си затваряли очите, никой от нас няма да се спаси от скандала.
Můj drahý pane Bennete, slyšel jsi to?
Драги ми г-н Бенет, знаете ли?
Tohle přijde do řečí, že můj drahý?
Ще ги накараме ли дюдюкат, мили мой Адонис?
Za to bude pykat, můj drahý.
Той ще си плати, скъпи мой.
"Mimochodem, vodní koníku, můj drahý příteli zajímalo by mě, pokud nemáš jiné důležité závazky jestli bych tě mohl požádat, že bys mě vzal přes jezero na svých zádech?
"Случайно, скъпи ми воден приятелю, чудя се, ако нямаш неотложни ангажименти, ще те притесня ли, ако те помоля да ме пренесеш през езерото?
Váš král, můj drahý manžel, potřebuje vaši pomoc.
Вашия крал, моя мил съпруг, се нуждае от помощта ви.
Řím je nebezpečné město, můj drahý Giovanni.
Рим е опасен град, скъпи Джовани.
Jak se má můj drahý Albert? - Albert?
Ник, как е любимия ми Албер?
Shromáždím všechnu něžnost světa, můj drahý.
Спомням си за тебе само с добро, любов моя.
Můj drahý otec si myslel, že bublina praskne po roce 1880.
Скъпият ми татко мислеше, че ще го изгубим през 1880 г.
Můj drahý příteli, pokud se uvolíte k tomu, že to se mnou dotáhnete až do konce, tak už vás nikdy o pomoc nepožádám.
Скъпи приятелю, ако мога да те помоля, да ме съпътстваш до края... Никога вече няма да те моля да ми помагаш.
Zanechávám ve tvých důvěryhodných rukách, můj drahý příteli Henry, tento záznam, který začíná, když jsem byl ještě chlapec.
В твоите ръце, мой скъп приятелю Хенри, оставям тази история, която започва, когато бях само момче.
Hledání jsem skončil u šesti, protože tohle,...můj drahý, jsou souřadnice.
Никога на подминах шест защото... това са кординати.
No, můj drahý Jeffersone, tak to bude přesně to, co budeš mít.
Мили ми Джеферсън, значи това е точно, което ще направя.
Můj drahý otče, vždy jsem akceptoval tvé učení, a věřil jsem všemu, co jsi mi řekl.
Скъпи татко, винаги приемах това, на което ме учеше и вярвах във всичко, което казваше.
Jsi nejdůvěryhodnější poradce, můj nejcennější generál a můj drahý přítel.
Ти си най-довереният ми съветник, най-ценният пълководец и най-скъпият ми приятел.
Smlouva, kterou můj drahý bratr vyjednal mezi válčícími frakcemi města, kterou jsi ty sama podepsala...
Договорът, който брат ми сключи между враждуващите фракции, който самата ти подписа...
Kdo byl s tebou, můj drahý Izáku?
Кой беше с теб, мили мой Айзък?
Můj drahý synu, taky jsi mi chyběl.
Ах, скъпи сине, и ти ми липсваше.
Přijde chvíle, můj drahý, kdy o to budeš prosit.
Ще дойде време, скъпи... когато ще се молиш за него.
Ne, ne, ne, pleteš se, můj drahý.
Не, не, не, много грешиш, скъпи.
Pokud se ukáže... že vám nemůžu důvěřovat, přísahám na hrob své matky, že vy, můj drahý slanečku... jste mrtvý.
Ако се окаже, че не мога да ти имам вяра, се заклевам в гроба на майка ми, че ти, стари друже ще си мъртвец.
Můj drahý, jestli zemřu v boji, tak se konečně shledáme.
Мили мой съпруг, ако загина в битката, ще бъдем заедно.
A můj drahý Laird konečně dostal to, co vždycky chtěl.
А скъпият ми Лейърд най-после получи, това което искаше.
To proto, že jsi mezi přáteli, můj drahý Floki.
Това е, защото си сред приятели, скъпи ми Флоки.
Můj drahý, je mnoho novinářů, co by s tebou chtěli mluvit.
Много журналисти искат да говорят с теб.
A teď dárek pro tebe, můj drahý Valentýne.
Подарък за теб скъпи ми Валънтайн.
A můj přítel Martin Amis — promiňte, že se tady budu ohánět spoustou slavných jmen, tak si na to zvykněte — můj drahý přítel Martin Amis jednou řekl, že jsme zhruba pět Einsteinů daleko od zodpovězení otázky z čeho vzešel vesmír.
И моят приятел Мартин Еймис — съжалявам, че ще назовавам толкова имена в тази лекция, така че свиквайте — моят скъп приятел Мартин Еймис някога каза, че сме на около пет Айнщайна отстояние от отговора на загадката откъде е дошла Вселената.
0.96619200706482s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ето защо, скъпи татко, няма да мога да завърша тази мисия. 